2014.07.30 【英译中】像女人一样行动 像男人一样思考(6)

xiaolanlan_ (Phoebe) 路人甲
122 4 0
发表于:2014-07-30 11:32 [只看楼主] [划词开启]

这是一本关于怎样处理男女关系的书,感兴趣的可以关注哦,也请各位路过的大侠给与点评和指点,谢谢啦!


If you’re married and you want to regain control and strengthen your bond, or if you’re tired of being played with, then I want you to

use this book as a tool—to take each of the principles, rules, and tips in this no-nonsense guide and use them to anticipate a man’s game plan, and to counter with an offense and defense that’s unstoppable.

如果你已经结婚了,并且想重获掌控力,加强这种联系。或者你不想再被玩弄,我希望你好好利用这本书,采取当中的每个原则,规则以及不无道理的指引方法,预测男人的游戏计划,攻防结合地对抗这种无法停止的游戏。

Because trust me: the playbook you all have been using is outdated, and the plays don’t work. 

因为请相信我,你们所用的指导书都过时了,不会奏效的。

In fact, the biggest play you have in your arsenal—the one where you walk into a relationship thinking you’re going to “change” your man, is the worst and most doomed play of them all. 

事实上,你的宝库中最大的戏剧是你走进一种关系同时在想着要改变你的男人,这是所有戏剧中最差劲,最没有希望的。

Why? Because no matter what other women are shouting from the covers of magazines, on the television talk shows, during your girlfriend getaway bonding trips, and on blogs from here to Timbuktu, there are basic things in men that are never going to change.

为什么呢?因为当你女朋友在躲避这种增强联系的旅行时,不管其他女人对着杂志封面电视脱口秀还是从这儿到延巴克图的博客尖叫什么,对男人来说都是不会改变的。

No matter how good you are to a man, no matter how good you are for him, until you understand what his makeup is, what drives him, what motivates him, and how he loves, you will be vulnerable to his deception and the games he plays.

不管你对一个男人多好,也不管你有多适合他,直到你懂得了他的性格,驱使他的动力是什么,以及他是怎样爱人的,你才不容易被他的骗局和他玩的把戏伤害。

But with this book, you can get into a man’s mind-set and understand him better, so that you can put into play your plans, your dreams, and your desires, and best of all, you can figure out if he’s planning to be with you or just playing with you.

但是拥有了这本书,你可以深入了解男人的心智,能更加了解他,这样你才能实施你的计划,梦想和渴望,最关键的是你可以弄明白他是打算和你一直走下去还是只是玩玩而已。

So act like a lady, and think like a man.

所以请像女人一样行动,像男人一样思考。

There is no truer statement: men are simple. 

事实证明,男人很简单。

Get this into your head first, and everything you learn about us in this book will begin to fall into place. 

先把这个记到你脑子里,那么你在这本书里所学的一切关于我们(男人)的知识就会水到渠成。

Once you get that down, you’ll have to understand a few essential truths: men are driven by who they are, what they do, and how much they make.
你一旦记住了,你就会理解一些重要的事实,男人因他们是谁,他们所做的事以及他们所赚的钱而受到驱使。

http://s.hujiang.com/topic/159504/2014.07.22 【英译中】Act Like A Lady Think Like A Man(1)

http://s.hujiang.com/topic/160552/2014.07.23 【英译中】Act Like A Lady Think Like A Man(2)


http://s.hujiang.com/topic/161136/ 2014.07.24 【英译中】像女人一样行动 像男人一样思考(3)


http://s.hujiang.com/topic/162072/ 2014.07.25 【英译中】像女人一样行动 像男人一样思考(4)

http://s.hujiang.com/topic/162931/      2014.07.26 【英译中】像女人一样行动 像男人一样思考(5)


最后编辑于:2014-10-29 19:42
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团