2014.07.30 【英译中】mad world

发表于:2014-07-30 14:44 [只看楼主] [划词开启]

附上歌曲~~很好听的!~

Mad World
Adam Lambert

All around me are familiar faces
身边还是那些熟悉的面孔

Worn out places Worn out faces
破旧之处,无聊之人

Bright and early for the daily races
天亮了,早早起来,又是日复一日的赛跑

Going no where Going no where
不知去向何方,何方可以容我

Their tears are filling up their glasses
他们的眼泪溢满眼眶

No expression No expression
没有表情,只有一片茫然

Hide my head I wanna drown my sorrow
把头低藏,我只想溺死在悲伤之中

No tomorrow No tomorrow
看不到明天,也没有未来

And I find it kind of funny I find it kind of sad
我觉得有一些荒诞又有一些悲哀

The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
那个我濒死的梦境竟是我拥有的最美好的回忆

I find it hard to tell you I find it hard to take
我觉得很难启齿,因为我明白一般人无法理解

When people run in circles it’s a very very
可若人们只能这样日复一日,年复一年

Mad world Mad world

这真的是一个极度极度疯狂愚蠢的世界
Children waiting for the day they feel good

孩子们还可以一直等着那个心中的美好日子

Happy birthday Happy birthday
生日快乐,仅仅是生日快乐

And I feel the way that every child should
而我认为每一个孩子都应该

Sit and listen Sit and listen
坐下听听,坐下听听罢

Went to school and I was very nervous
去上学让我感到很紧张

No one knew me No one knew me
无人识我,无人解我

Hello teacher tell me what’s my lesson
老师您好,告诉我我应该学些什么吧

Look right through me
请您正视我好吗

Look right through me
为何只有视而不见

And I find it kind of funny I find it kind of sad
我觉得有一些荒诞又有一些悲哀

The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
那个我濒死的梦境竟是我拥有的最美好的回忆

I find it hard to tell you I find it hard to take
我觉得很难启齿,因为我明白一般人无法理解

When people run in circles its a very very
若人们只能这样日复一日,年复一年

Mad world Mad world

这真的是一个极度极度疯狂愚蠢的世界

Mad world Mad world

这个疯狂的世界


最后编辑于:2014-07-30 22:59
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团