2014.07.30【中、英译法】时间管理:一小时能做的21件事(2)

xiaoyatou202 (丫头) 路人甲
21 1 0
发表于:2014-07-30 15:22 [只看楼主] [划词开启]


7作为一个公司的贡献者,列出自己的优势与不足。

Comme un contribuant dans une entreprise,

 cites tes avantages et les insuffisances.


8确立一个榜样,并寄出邀请函邀请他共进晚餐。

Cherches un exemple, et lui envois une invitation à dîner.


9和你的家人一起计划一个周末旅行。

Fais un plan de vacances le week-end avec ta famille.


10和你的老板,搭档和同事一起吃午饭。

Déjeunes avec tes boss, tes compagnons et tes collègues.


11给一个你久未联系的朋友或者亲戚打一个电话。

Téléphones à un ami ou un proche que tu n’as pas

 contacté depuis longtemps.


12更新你在LinkedIn, Facebook, Twitter上的个人档案和个人资料。

Renouvelles tes informations de LinkedIn, Facebook, Twitter


13通过注视拥挤的人群来训练你的观察力。

Entraînes ton observabilité en observant les gens qui se pressent.


14为一个你喜欢的慈善机构做志愿服务。

Être un volontaire danl une oeuvre que tu aimes.


15给振奋人心的音乐制作一个播放列表。

Manufactures un liste pour les belles musiques que tu adores.


16沉思。

Contemples. 


17、清理你的电脑桌(或者桌子)。

Mettre ta table en ordre.


18、计划一个完美的晚宴。

Fais un parfait plan pour un dîner.


19读一本连载中的商务书。

Lis un livre de commerce qui paraît en feuilleton.


20写一个小故事。

Écris une courge histoire.


21给你自己一个衣服改造。(对的,就是购物。)

Te maquilles toi-même, oui, c’est shopping! 



最后编辑于:2014-10-30 17:26
分类: 法语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团