2014.07.30【日译中】鸟与名(四)

a90a88 (染) 路人甲
41 0 0
发表于:2014-07-30 18:27 [只看楼主] [划词开启]

-----------以下内容回复可见-----------


和一只鸟有了缘分呢,我的心里思绪万千。


-----------以下内容回复可见-----------


我是在昨天下午写下这些的。今天是八月十五日,是战败纪念日,而在这里是盂兰盆节的第三天。


-----------以下内容回复可见-----------


清晨四点半,我起床到那附近散步,放眼望去,是映入眼帘的稻穗,和经历了昨夜久违骤雨的月见草。原本还担心今年的水稻会受冻害,可喜的是因为昨天今天的晴和天气和阳光照耀它们的长势也好转了。我回到家中,亲手冲了一杯咖啡享受,听着黄莺鸣唱着。


-----------以下内容回复可见-----------


这个时候黄莺鸣叫的声音悦耳悠长,曲调丰富。


-----------以下内容回复可见-----------


它被认为是自我陶醉在自己优美的歌喉里。这里的鸟很多。


-----------以下内容回复可见-----------


杜鹃鸟的鸣叫也同样丰富。


-----------以下内容回复可见-----------


可以看到燕子交错飞行,乌鸦来回飞,偶尔鹞悠然地盘旋着。


-----------以下内容回复可见-----------



旁边的麦田里,金翅雀成群聚集。


-----------以下内容回复可见-----------


如果从白桦树飞来的那只黑头白纹的鸟是黄莺的话,我就只会写飞来一只黄莺在鸣叫,而不会花费太多言语吧。


-----------以下内容回复可见-----------


就不会写下那样的文章吧。


-----------以下内容回复可见-----------


因为不知道它的名字,虽然列举了很多它的姿态外形颜色,还是无法充分地表现它,我心里有些焦急。



最后编辑于:2014-07-30 18:39
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团