2014-7-29 英译汉Happy people find balance in their lives

上线_Justin_少年 (Justin 果冻) 初涉译坛
31 0 0
发表于:2014-07-30 20:46 [只看楼主] [划词开启]

Happy people lead balanced lives.This means they maketime for all the things that are important to them, whether it's family,friends,career,health,religion, ect.
快乐的人们生活很平衡。这意味着他们会把时间花在那些重要的事物上,比如家庭,朋友,事业,健康,宗教等等。

Happy people lead balanced lives.This means they maketime for all the things that are important to them, whether it's family,friends,career,health,religion, ect.
快乐的人们生活很平衡。这意味着他们会把时间花在那些重要的事物上,比如家庭,朋友,事业,健康,宗教等等。

Unhappy people do the oppsite: they spend too much time thinking about  what they don't have.
开心的人恰恰相反:他们花太多的时间去想自己还缺少什么?

 

You know that saying you heard when you were a kid,"Do unto(向,对) others as you would have them do to you."Well, happy people truly embody this principle. They  treat  others with respect. They're sensitive to the thoughts and feelings of other people. They're compassionate. And they get treared this way (most of the time) in return.

我相信你从小就听过这样一句名言“己所不欲勿施于人”,快乐的人深谙这一法则。他们尊重别人,对其他人的想法和感受极度敏感。他们有同情心。许多时候别人也会这样对待他们。

 

最后编辑于:2014-10-30 16:43
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团