2014-7-29 英译汉Happy people surround themselves with other happy peple.

上线_Justin_少年 (Justin 果冻) 初涉译坛
41 0 0
发表于:2014-07-30 20:47 [只看楼主] [划词开启]


One defining characteristic of happy people is they tend to hang out with other happy people. Misery loves company, and unhappy people gravitate(被吸引) toward others who share their negative sentiments. If you're struggling with a bout of sadness, depression, worry, or anger, spend more time with your happiest friends or family members. Chances are, you'll find that their positive attitude rubs off(感染,沾上) on you.

快乐的人一个显著地特点在于他们喜欢喝其他快乐的人一起出去。苦难也喜欢陪伴,不快乐的人总喜欢和那些有着相同消极想法的人在一起。如果你现在正处于一场伤心,压抑,担忧和愤怒,就多花点时间和快乐的小伙伴们或家人在一起吧。很有可能,你会发现他们积极的态度能影响到你。
H
appy people aren't perfect, and they 're well aware of that. When they screw up(弄糟), they admit it. They recognize their faults and work to improve on them.
快乐的人并非完美的,他们他们知道这一点。当他们搞砸了,就会承认。他们会意识到自己的不足努力去改进。



 

最后编辑于:2014-10-30 16:43
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团