2014.07.30【英译中】A brief Introduction to Shanghai 1

发表于:2014-07-30 21:09 [只看楼主] [划词开启]

Shanghai is one of the largest cities in China with a very favorable geographical location.

上海是中国拥有有利地理位置的最大城市之一。

It is situated at 31。14‘ north latitude and 121。29’ east longitude.

它位于北纬31.14度,东经121.29度。

 It lies on the west coast of the Pacific, and is in the middle of China's east coastline and at the mouth of the Yangtze River.

它位于太平洋的西海岸线,中国东海岸线的中部,和长江口。

Shanghai occupies an area of 6,341sq.km and consists of 18 districts and 1 county.

上海占地6341平方公里,由18个区和1个县组成。

Its city proper occupies an area of 2,642sq.km.

城市适合居住地占2642平方公里

It has a population of 16 million, of which 9.48 millio live in the urban areas.

拥有1600万人口,其中948万人口居住在郊外。

The average life expectancy is 79.52 years.

平均预期寿命79.52岁。

Shanghai has a sub-tropical monsoon climate, which is warm and humid.

上海属于亚热带季风气候,温暖而潮湿。

Its average annual temperature is 16℃ and the annual precipitation is 1,100mm.

它的年平均气温是16摄氏度,年降雨量为1100毫升。

It has four distinct seasons: a shorter spring and autumn, and a longer summer and winter.

它有四个典型的季节,较短的春季和秋季,较长的夏季和冬季。

The hottest month is July with an average temperature of 28℃ and the coldest month is January with an average temperature of 3℃.

最冷的月份是7月,平均温度是28度,最冷的月份是1月,平均温度是3度。

The climate is favorable for making tours all year round.

气候适合旅游者全年来此旅游。

最后编辑于:2014-10-29 19:39
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团