2014.07.22【日译中】Eyes on you (加藤美穂)

leaves丶叶子 (黒子さま愛しているよ) 路人甲
9703 6 0
发表于:2014-07-31 12:43 [只看楼主] [划词开启]

                            今天为大家献上一首歌(应为是英语小白所以好多地方都翻译的不好希望大神来指点一下谢谢)                         

                                                                         

       

                                                                           Eyes on you            

                                              加藤美穂
Lovin’you baby love 涙溢れそう.、Lookin’ my eyes on you,


爱你我的宝贝,两眼像是泛起了泪花,当我俩四目相对时


二人は鼓動を高まらせてゆくの。Lovin’my baby love、


两个人的心跳就会加快。爱你我的宝贝


夢に見るほど you’re my everything 


在梦里见到的那样,你就是我的全部


甘くて愛しい時間を過ごして行くでしょう。 Forever


过着甜蜜可爱的时光直到永远吧。


もしかしたら、you 何か気付いてる、


难道说你注意到了什么


これはきっと愛まさに最高なfeeling、

     

这一定是爱真真正正最棒的感觉。



知りたいと思わない?My everything baby 


亲爱的你不想了解我的全部吗?


貴方にならば打ち明けられそうなの


如果跟你的话像是能够挑明


I don’t want no substitute


不奢求无可替代、


こんな風に感じたことない


我从未曾这样感受过


It seems like you are everywhere


它就像你一样无处不在


二人胸をknock knock knock knock、そう愛の音 響く


敲击着两个人的心脏,是的它就是爱的声响 响彻着


Lovin’you baby love涙溢れそう,Lookin’ my eyes on you、


爱你我的宝贝,两眼像是泛起了泪花,当我俩四目相对时


二人は鼓動を高まらせてゆくのLovin’my baby love


两个人的心跳就会加快。爱你我的宝贝


夢に見るほど、you’re my everything 


在梦里见到的你就是我的全部


甘くて愛しい時間を過ごして行くでしょう。 Forever


过着甜蜜可爱的时光直到永远吧。


好きなところも気になるところも許してあげる可愛く思える


你喜欢的地方在意的地方我都允许


あの手この手で笑わせようとして、他には見せない。


想尽各种办法也想要让你欢笑。这个是你的专属


Something special くれるから


应为是你给了我一些特别的东西


もちろんbecause of you 


所以当然是因为你


君だけにハマッてるの


我才只对你着迷


愛を超えた愛


超越了爱地爱是


与え合う究極の愛情。


互相给予究极的爱情


Oh boy,yes i do 君だけに捧ぐ


Oh 我愿意那么做,只献给你


Lovin’you baby love涙溢れそうLookin’ my eyes on you、


爱你我的宝贝,两眼像是泛起了泪花,当我俩四目相对时


二人は鼓動を高まらせてゆくのLovin’my baby love、


两个人的心跳就会加快。爱你我的宝贝


夢に見るほど、you’re my everything 


在梦里见到的你就是我的全部


甘くて愛しい時間を過ごして行くでしょう。 Forever


过着甜蜜可爱的时光直到永远吧。


惑わせるふりをして気付いてないだけなの


装作一副让你困惑的样子,你只是没有注意罢了


I just want you to know, you’re watchin’my eyes on you,you


(Oh oh yeah yeah) (省略)





分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团