2014.07.31 【中译英】论文摘要片段

发表于:2014-07-31 14:56 [只看楼主] [划词开启]

2013年我国硫磺市场情况进行了统计与分析。

Statistics and analysis of China’s sulphur market in 2013 are carried out. 


2013年我国硫磺进口量为10 551 kt,同比减少5.8%

China imported 10 551 kt of sulphur in 2013 with decrease of 5.8% compared with 2012. 


2013年上半年硫磺市场疲软,硫磺价格持续下滑。

In the first half of 2013, sulphur market had weakened and the sulphur price continued to decline. 


第四季度受国际硫磺市场货紧价扬的带动,国内硫磺市场出现反弹行情。

Sulphur prices rebounded in the fourth quarter due to decreasing supply and increasing price of sulphur. 


分析影响当前硫磺市场主要因素。

The factors influencing current sulphur market are analyzed. 


预测2014年春节后硫磺行情能够保持稳中向上的态势,但随后的价格走势还要参考磷铵的市场行情发展。

It is predicted that market prices of sulphur will remain stable and tend to rise after Spring Festival in 2014 with subsequent sulphur price trend depending on ammonium phosphate

market quotation.


焚硫炉中预转化产生的SO3干扰了碘液法测定转化器进口SO2浓度的准确性。

Due to pre-conversion in the sulphur furnace, the generation of SO3 can interfere the accuracy in the determination of SO2 concentration at the inlet of converter by iodine solution method.


基于硫磺制酸装置的尾气氧浓度、焚硫炉温升以及转化总温升与初始SO2浓度之间存在关联,列出对应的数据,

描绘出关系图并归纳出计算式。

On the basis of correlations among O2 concentration of tail gas from sulphu burning sulphuric acid plants,temperature rise in sulphur furnace,total temperature rise in converter and initial SO2 concentration,calculation mode was concluded according to listed corresponding data and diagram.


举例并讨论了4种确定转化器进口SO2浓度方法的具体应用。

The specific application of the four kinds of methods for determining SO2 concentration  at the inlet of converter in sulphur burning sulphuric acid plants was illustrated and discussed.


论述了各种含硫废物处理技术和选择某一特定技术的主要原因。

The various technologies available for treating sulphur containing effluents and the main reasons for selecting a particular technology are briefly discussed.


详细介绍了在20世纪80年代后期由KVT开发、现在由杜邦MECS所拥有的SULFOXTM 技术,特别是它在冶炼烟气和H2S废气处理方面的应用

The SULFOXTM technology,developed by KVT in the late 1980s and now owned by MECS DuPont is described in detail,especially its application in the treatment of metallurgical off-gases and any H2S off gas.


通过3个案例研究,比较了在处理含SO2和H2S废物时碱液洗涤、SULFOXTM和传统制酸技术的相对总成本。

The decision factors of caustic scrubbing,SULFOXTM and conventional acid production technologies for treating SO2-and H2Scontaining effluents are presented and relative total costs are compared by three case studies respectively.



最后编辑于:2014-10-29 19:42
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团