2014.07.31【德译中】Marktplatz 01

发表于:2014-07-31 22:36 [只看楼主] [划词开启]

Montag früh in Deutschland. Millionen Menschen sind auf dem Weg zur Arbeit. Die meisten machen vorher noch einen schnellen Einkauf.

在德国周一的上午。数以百万计的人们奔波在上班的路上。最快的路是购物快速通道。

Morgen,Herr Berger.Sie sind aber später dran heute.

汉堡先生,早上好!看来您今天有点晚了。

Moin-moin,ja die ganze familie hat verschlafen.Ich bin heut' Nacht von der Kegeltour zurükgekommen-einmal Mallorca,nie wieder.Na ja,erzähl' ich ihene morgen.Und die Kinder hatten Disco in der Schule.Haben auch keinen Wecker gehört.Ist ja auch kein Wunder,stundenlang dieses Techno-Gedröhne-da würd ich auch taub.Haben Sie alles?

早啊,早啊!是的,全家都还睡眼惺忪。我今晚回来绝不再看看马洛卡的比赛了。好吧,我告诉他们明天再说。孩子们在学校里学习了迪斯科。也没有听到闹钟。这也难怪,这种嗡嗡的机器声响持续几个小时,我也会听力下降。难道他们不是吗?

Klar doch.Sechs Brötchen,drei Flaschen Kakao,Ihre Zigraretten,dreimal die 'Bild' und den'spiegel'.

整理清楚物品。六个三明治,三瓶可乐,还有您的香烟,照三次镜子整理形象。


最后编辑于:2015-01-27 19:08
分类: 德语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团