2014.07.31【日译中】鸟与名(八)

a90a88 (染) 路人甲
86 4 0
发表于:2014-07-31 23:05 [只看楼主] [划词开启]
-----------以下内容回复可见-----------

因为取名和被取名这种事都是与情感和义理没有联系的,这只猫是在确保自己的自由。
-----------以下内容回复可见-----------

对主人的批评也是批判也是,就可以尽情自由地发挥。
-----------以下内容回复可见-----------

我曾经养过一次狗。
-----------以下内容回复可见-----------

尽管收到了邻居们的警告。那狗是柴犬和秋田犬的杂交后代。
-----------以下内容回复可见-----------

全身大部分是白色,只有耳朵是褐色的,背上大概有两块褐色的斑点。
-----------以下内容回复可见-----------

我借用了美国小说家梅尔维尔的小说《白鲸》中白鲸的名字,给它取名为迪克。
-----------以下内容回复可见-----------

尽管取了巨鲸的名字它没有长得很大,是一条中型犬。
-----------以下内容回复可见-----------

有名字的迪可没有批评批判主人的自由。
-----------以下内容回复可见-----------

取而代之的是产生了爱的情感。“迪克”是迪克对取名的主人唯一最大的信赖和爱,从来也不会糊涂。
-----------以下内容回复可见-----------

这条狗活了十二年之后死了。
-----------以下内容回复可见-----------

我不想再养一次狗了。
-----------以下内容回复可见-----------

那种爱的羁绊牵挂,实在难以忍受。
-----------以下内容回复可见-----------

近来,我从熟人那里得知街道城镇更名的消息通知不断传来。
-----------以下内容回复可见-----------

据说什么街道的三丁目十三番地十二号以及同类的名字都会被更改。
-----------以下内容回复可见-----------
关于由绪所在街道名字随意更改的事件,已经饱受争论了。
最后编辑于:2014-10-29 21:42
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团