美髮產品介紹說明相關 (1)

二斯基 (会话无能の盖) 初涉译坛
81 0 0
发表于:2014-08-01 17:14 [只看楼主] [划词开启]

DOC 1 – CURE COLOR

 

Page 1

自然な色合いと質感表現力で

優れた「ツヤ感」が持続

自然的色彩与质感表现力
持续保持优质光泽感
 

Page 2

天然オーガニックエキスとケミカルのスリーコンビネーション

 含然有机精华、配合三种美发方程式


エコサート認定6つのオーガニック成分を配合。 PPT濃度をコントロールし、 他にはない「高明度」、「高彩度」、「低刺激」なフアツションシェードです。

天然由来成分と、ビタミンCE, B6配合で、 髪と頭皮にやさしく、髪の内部に高濃度PPTを注入します。 また、髪の外部には、ナノリピジュアの優れた保水ベールで、 毛髪の「強度」、「ツャ」、「保湿力」をアップさせます。


经欧盟有机鉴定认证富含种有机成分,能控制PPT的浓度,无其他添加物是具有“高明度”“高彩度”“低刺激”的时尚染发剂

纯天然成分配合vitaminC、E,B6,温和的对待秀发与头皮,为秀发深层注入高浓度PPT。为秀发表面保湿优质锁水,有效提高头发的“强度”、“光泽”“保湿力”。



 ヒアルロン酸

リピジュア

※当社比より

 透明质酸
高保湿锁水成分
※根据本公司比例配置


查專業詞查到哭。

最后编辑于:2014-10-29 19:39
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团