美髮產品介紹說明相關 (3)

二斯基 (会话无能の盖) 初涉译坛
21 0 0
发表于:2014-08-01 17:43 [只看楼主] [划词开启]

Page 4

 

明るくしたい場合に使用します。

色素補充する場合に使用します。

フォームカラーで少し明るく染めたい場合に使用します。

明るくなりすぎた既染部を フォームカラーで抑える場合に 使用します。

 

想令秀发焕发明艳光彩情况时请使用。
想补充色素情况时请使用。
想在造型染色时稍稍提亮光彩的情况时请使用。
对于已染过的却过于明亮想要用染发剂压制改善的情况请使用

アルカリキャンセル機能のあるクリームデベロッパー1.5%AC, BBデベロッパー1.5%ACは、1剤中の一部のアルカリを中和し、その機能を30 %キャンセルできます。また、毛髪の負担を軽減じぎよりコンディション良く施術が出来ます。

对具有消碱功能的cream developer1.5%AC, BB developer 1.5%AC 1剂中的一部分碱进行中和能消除30%的碱。可大大减少秀发负担优效护发。

 

14レベル以上の薬剤は、地肌につかないように注意してください。

※ヘアカラーは、「使用上の注意」をよく読んで正しくお使いください。

※ヘアカラーのご使用前には、毎回必ず皮膚アレルギー試験(パッチテスト)を実施してください。

※今までに染毛剤でかぶれたことのある方は、使用しないでください。

 

※ 注意级以上的药剂请不要接触到素肌。
※请仔细阅读“使用注意事项”正确使用。
※ 在每次使用染发剂之前,请务必做皮肤敏感试验。
※请不要在涂有染发剂的地方使用。


※毛髪により、チェックを行い、タイム調整をしてください。


※塗布時間がかかると、塗布始めと塗布終わりで色に差が出てしまうことがあります。


※请根据头发状态检查颜色,调整时间

※如涂抹时间适当,则开始涂抹与涂抹完毕后有明显色差。


最后编辑于:2014-10-29 19:38
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团