2014.08.01【德译中】8岁小男孩被完全遗忘在加油站里!

slmcomic (lei) 路人甲
56 2 0
发表于:2014-08-01 22:31 [只看楼主] [划词开启]

新标准德语强化教程初级       Lektion 7|4

Junge (8 Jahre) auf Autobahnraststätte einfach vergessen!

8岁小男孩被完全遗忘在加油站里!

Am Samstagmorgen um 3.30 Uhr war der achtjährige Dirk W. mutterseelenallein auf einem Rastplatz an der Autobahn Darmstadt-Frankfurt. Seine Eltern waren versehentlich ohne ihn abgefahren.

周6早上3点半,1个名叫Dirk的8岁小男孩孤零零地待在达姆-法兰克福的加油站休息区。他的父母粗心大意没有带上他就出发了。

Dirk ist mit seinen Eltern und seine Schwester nachts um 12 Uhr von Stuttgart losgefahren. Er und seine Schwester waren müde und haben auf dem Rücksitz geschlafen. Auf einmal ist Dirk aufgewacht. Das Auto war geparkt und seine Eltern waren nicht da.

Dirk同他的父母和妹妹一起在凌晨12点开车从斯图加特出发。他和他的妹妹很困,就在后车坐上睡着了。Dirk突然醒了,汽车停着,而他的父母却不在这里。

Auf dem Parkplatz war eine Toilette. Dirk ist ausgestiegen und auf Toilette gegangen. Dann ist er zurückkommen und das Auto war weg.

停车的地方有间卫生间,Dirk下车去了那里。当他再回来,汽车开走了。

Es war kalt. Dirk hatte keine Jacke, denn seine Jacke war im Auto. Er hatte Angst. Der Parkplatz war ganz leer. Dirk hat zuerst gerufen:“Hilfe! Hallo!“ Dann hat er eine Bank gesehen. Dort hat er gewartet.

外面很冷,Dirk没有穿外套,因为他的外套在车里。他很害怕,那里一个人也没有。Dir 开始呼喊:“救命!有没有人在!?”然后他坐在长凳上等着。

Später ist dann ein Auto gekommen. Ein Mann ist ausgestiegen. Der Mann hat Dirk gefragt:“Was machst du denn hier? Wo sind deine Eltern?“

过了一会儿来了辆车。车上下来一个男人,这个人问Dirk:“你在这儿干什么?你的父母呢?”

Dirk hat gesagt:“Meine Eltern sind weg! Ich habe im  Auto geschlafen. Dann bin ich ausgestiegen und zur Toilette gegangen. Und dann war das Auto weg.”

Dirk说:“我父母不见了!我在车里睡觉,然后下车去上厕所,然后车就不见了。”


德语渣第一篇,选之前学的新标准的教材来翻,复习用。                            

最后编辑于:2014-10-30 16:41
分类: 德语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团