2014.8.2【韩译中】High School love on拍摄画面中微妙的眼神是“三角关系的预告么?”

yuhi3 (유희) 译坛小生
72 4 0
发表于:2014-08-02 09:28 [只看楼主] [划词开启]

  드라마 ‘하이스쿨 러브온’의 주인공 김새론과 이성열의 다정다감한 촬영 스틸 컷이 공개됐다.

 电视剧 High School love on 的主人公金赛纶和李成烈的多情拍摄画面被公开。
         

   1일 KBS2 ‘하이스쿨: 러브온’ 제작진 측은 주인공 그룹 인피니트 남우현(신우현 분), 이성열(황성열 분), 배우 김새론(이슬비 분)의 모습이 담긴 스틸 사진을 공개했다.

  1日KBS2 High School love on摄制组公开了主角infinite组合中南优贤(饰 申优贤)李成烈(饰 黄成烈),演员金赛纶(饰 李瑟菲)三人的拍摄照片。


   공개된 사진 속 세 사람은 사이좋게 나란히 벌을 받고 있거나 오락실에서 데이트를 즐기고 있는 모습이었다. 특히 세 사람은 미묘한 눈빛 연기를 선보여 본격적으로 시작될 삼각관계를 예고했다.
   公开的照片中有三人关系很好的肩并肩一起受罚的场面,还有在游戏厅开心的约会的样子。特别是三人微妙的眼神预示出三角关系正式开始。

   이에 누리꾼들은 “하이스쿨 러브온, 본격적 삼각관계 예고인가”, “하이스쿨 러브온, 김새론 부럽다”, “하이스쿨 러브온, 벌 받는데도 분위기 좋네”, “하이스쿨 러브온, 3회 기대된다”, “하이스쿨 러브온, 본방사수” 등의 반응을 보였다.
  由此,一些网民留言反映“High School love on,是三角关系真正开始的预告么”“ High School love on,真羡慕金赛纶”“High School love on,即使受罚气氛也那么好”“High School love on,期待第三集”“ High School love on,死守直播”。

   한편 ‘하이스쿨: 러브온’은 위기에 빠진 남학생을 구하려다 인간이 된 천사와 순수 열혈 청춘들이 펼치는 좌충우돌 판타지 성장 로맨스다.

   同时,High School love on是一部为拯救陷入危机的男学生而变成人类的天使,展现热血青春,跌跌撞撞的魔幻爱情成长故事。

分类: 韩语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团