2014。8.3【韩译中】台风NAKRI对全国有直接或间接影响。

yuhi3 (유희) 译坛小生
56 1 0
发表于:2014-08-03 09:21 [只看楼主] [划词开启]

   전국, 태풍 '나크리' 직·간접 영향권

   台风NAKRI对全国有直接或间接影响

     

 

   제 12호 태풍 나크리는 소형급 중간 태풍으로 약화돼 현재 목포 서남 서쪽 부근 해상에서 북동진하고 있습니다. 

   第12号台风NAKRI变为小型台风,现在位于木浦西南在西部海域附近向东北方向移动。


  차츰 서해상으로 북상해 내일 오후쯤 서산 부근 해상에서 열대저압부로 약화되겠는데요. 

 台风通过西海域慢慢北上,明天下午左右在西山附近海域减弱为热带低压。


 하지만 태풍의 이동속도가 느려 화요일까지는 전국이 태풍의 직간접영향을 받겠습니다. 

   但是由于台风的移动速度减慢,到星期二为止全国会因台风受到直接或间接的影响。


 현재 특보상황입니다. 

 目前情况,特别报道。

最后编辑于:2014-08-03 11:49
分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团