2014.08.04 【日译中】 不想成为好友的人通过Facebook发来好友申请时的处理方法

发表于:2014-08-04 09:43 [只看楼主] [划词开启]
Facebookで友達になりたくない人から友達申請が来た場合の対処法

不想成为好友的人通过Facebook发来好友申请时的处理方法
 

FacebookをはじめとしたSNSなどを利用していると、最初は親しい仲間内だけで楽しめるものの、時間の経過とともにそんなに親しくない人、また一度出会っただけの人から友達申請が来て戸惑うことがあるのではないでしょうか? 
利用以Facebook为首的SNS等,最初只是为了方便好友相关联络,但是,渐渐有些并不是那么熟的人或只见过一次面的人发来好友申请,你是否为此困惑过呢?

 
こういった現象は、サービスの利用者が増えるにつれてどのようなSNSでも起こるもので、SNSの宿命というべきものでもあると思います。

这种现象随着免费登录者的增加,不管是哪种SNS都会出现这种情况,这应该就是SNS的宿命。


結果としていろんな人を意識するあまり投稿出来なくなっていき、やがてSNSでの活動が徐々に少なくなっていくような経験をされた方もいるのではないかと思います。

我认为很多人都有过这样的经验,因为太注重结果而不敢随意投稿,慢慢地,就不怎么利用SNS


世界で最も使われているSNSであるFacebookでは、こういった問題に対しての対策として、リスト機能などが搭載されてきました。

在世界上,SNS中使用最多的Facebook为了解决此类问题,增加了目录的功能。

 
しかし、わざわざ11人をリストに設定して投稿するのは面倒臭いですし、投稿のたびにどのリストに投稿しようかと考えながら投稿するのも気軽に楽しめるSNSという概念から遠ざかっていきます。

但是,一个人一个人地去设定数据清单很麻烦,每次投稿时都要想下投到哪个目录比较好,这偏离了SNS的概念中的轻松投稿。


そこで、2011年になってFacebookでは、リストに新たな機能が追加されました。デフォルトで「制限」というリストが追加されたのです。

因此,在2011年版的 Facebook里增加了目录这一新的功能。在系统设定上追加了「制限」这一功能。

 
これを活用することで、友達関係の負担が大きく軽減されますので、今回は制限リストの設定方法をご説明します。

通过活用以上功能,能大大减轻好友关系的负担,这次我们就说明一下限制目录的设定方法。




最后编辑于:2014-10-29 21:15
分类: 日语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团