2014.08.04【日译中】鸟与名(一)

a90a88 (染) 路人甲
52 0 0
发表于:2014-08-04 09:57 [只看楼主] [划词开启]

-----------以下内容回复可见-----------

     去年的这个时候,我每天都要出门。从早上一直至晚上,我就到鱼池边,凤蝶花的绿荫下,寂然不动,一心一意地静坐。今年却没有。

-----------以下内容回复可见-----------

      几天前,我看到许多相同颜色形状的小鱼,在洞穴间隐现身影,它们从水里探出头来,随之又消失无踪。

-----------以下内容回复可见-----------

    今年的六月和七月,令人担忧的能导致歉收饥荒的低温冻害天气还是到来了,所以,凤蝶花长势不好,只长了一尺多余,花只开了一朵,在那之前,找了好不容易也只能找到一朵小小的花蕾。

-----------以下内容回复可见-----------

     因此,不能到开满凤蝶花的绿荫下了,??也生长地不好,不管怎样像去年那样的乐趣是享受不到了。

-----------以下内容回复可见-----------

这么想着,今天,我站在水槽边眺望,看到今年刚种下的菖蒲的叶子投落下朦胧的阴影下,两条小小的金鱼,刚紧贴着一会儿又马上分开了,正巧是在这种热的程度下,我剧烈地呼吸了一下。

-----------以下内容回复可见-----------

虽然确实是和去年是同一种,但这些还是战战兢兢的小金鱼,表现地和这里很不熟悉的样子。

最后编辑于:2014-10-29 19:16
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团