2014.08.04【自英自译】Mysterious Qianqian

司木一 (司木)
沪江英语社刊小编
路人甲
81 10 5
发表于:2014-08-04 19:58 [只看楼主] [划词开启]

应娘子要求:加语言

Tayan loves me to call her Qianqian. 

塔檐喜欢我叫她钱钱。

I don't know why. 

我不知道为什么。

But, I love her so much that I obey her on everthing. 

但是我那么爱她,对她言听计从。

So, I don't need know why.

 所以,我不需要知道为什么。

Maybe she want to have a lot of money? 

也许是因为她想有很多钱?

Maybe she already has had a lot of money? 

也许她已经有很多钱了?

Whatever.管他呢。

In fact, the most realiable reason is that her real name has a character Qian.

事实上,最可能的原因是她的真名里有个钱字。

I love her not because her mysterious source of her name, but her translation skills. 

我爱她不是因为她神秘的名字由来,而是她的翻译技巧。

The skills that she has are mature and sexy that makes me giddy.

这些技巧纯熟性感让我为之轻狂。

@塔檐 @nlss @withmylove @newchris @花田给我半亩MISAKI

最后编辑于:2014-10-30 16:34
分类: 英语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团