2014.08.05【日译中】即使清洗过后脚臭还是消除不了,是因为有病患之处?

发表于:2014-08-04 23:52 [只看楼主] [划词开启]

●洗っても落ちない足の臭いは、病気が原因!?

即使清洗过后脚臭还是消除不了,是因为有病患之处?


毎日きちんとお風呂に入り、念入りに足を洗っているのに、足の臭いが全然落ちない。こういう場合は、どうしても他の病気が原因なのではないか、と考えてしまいます。もちろん、実際に病気が原因で臭う場合もありますが、全体で見るとレアケースです。


明明每天都有好好洗澡、认真洗脚,脚臭还是一点都消除不了。当遇到这种情况时,的确会想是不是因为还有其他什么病患所以才造成的。当然,虽然实际上确实有因为其他病患造成散发气味的情况,但从整体来看其实仅仅是个例。



では、なぜ足の臭いは洗っても落ちないのでしょうか。それは、足の臭いの原因である皮膚常在菌が放つ「イソ吉草酸」が非常に落ちにくい物質であることがまず挙げられます。


那么,为什么清洗过后还是不能去除脚臭呢? 首因是,造成脚臭元凶皮膚常在菌所释放出的“イソ吉草酸”是非常难以去除的物质。


また、靴や靴下を履いた足は雑菌が非常に好む高温・多湿の状態になります。日中に靴や靴下を履いて生活をしていると、お風呂で洗い落とした足の雑菌が再び繁殖し、新たなイソ吉草酸をつくりだします。これも毎日洗っているのにもかかわらず足が臭い続ける原因なのです。


另外,穿着鞋袜后,脚会变成杂菌喜欢的高温、潮湿的状态。白天穿着鞋袜生活,杂菌在洗澡时洗完的脚上再次繁殖,产生新的吉草酸。这就是为什么即使每天都清洗,脚还是一直发臭的原因。


●日中の足の環境を改善しよう

改善白天双脚的环境


イソ吉草酸は特定悪臭物質に指定されており、念入りに洗っても全て落とすことはなかなか難しい物質です。ですから、雑菌がイソ吉草酸をつくりだせないようにすることが一番の対策になります。

イソ吉草酸特定的恶臭物质,认真清洗之后也很难全部去除掉。因此,使杂菌不产生イソ吉草酸是最好的解决办法。



そのためには、日中の足の環境を改善することも対策として行いましょう。本当は素足で生活するのが一番よいのですが、仕事をしていれば靴や靴下は必ず履かなければなりませんのでそういうわけにもいきません。もし可能であれば、2~3時間おきに靴を脱いでムレた足を乾燥させるのが非常に効果的です。


因此,作为解决办法要将改变白天双脚所处的环境。最然最好是可以光脚生活,但是因为工作的时候必须要穿鞋袜所以不可能实现。如果可能的话,有两到三个小时脱掉鞋子让潮湿的脚变得干燥是非常有效的。


出かける前に足の臭い対策用のスプレーやクリームを靴や足に塗っておくのも効果的です。抗菌・消臭効果のある靴下や中敷きを使うのもよいでしょう。


出门之前,喷涂除脚臭用的喷雾也是十分有效的。使用有抗菌、除臭效果的袜子或鞋垫也很好。

分类: 日语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团