8-5 【中译日】 单词列举

发表于:2014-08-05 17:19 [只看楼主] [划词开启]

1.会议在三天后同一地点继续召开了。

会議は三日後同じ場所で続開されました。


2.那个完全偏离了我的本意

あれは私の本意をぜんぜん離れていた。


3.借债迟迟不归还

借金の返済がのびのびになっている。


4.那个是连做梦也不敢想的事情。

そんなことは夢だにしなかった。


5.在免税店什么也没买。

免税店でなにも買っていない。


6.遭遇大雨,我们都被淋湿了。

大雨にあった、びしょうぬれになってしまた。


7.无业人员想要争做起来,自己努力当然是需要的,但是周围的家人,朋友还有社会的支持都是需要的。

無職員たちはたち直したいなら、自分の努力は必要だが、回りの家族や、友達それとも社会の支持も必要だ。


8.具有杂草版顽强的生命力。

雑草のような頑丈な生命力がもっている。



9.很慷慨的给孩子们压岁钱。

子供たちにお年玉を振舞う。


10.发现袖口一侧的纽扣掉了。

片側の腕にボタンがなくなったことが気づいた。

@珊狗儿

最后编辑于:2014-08-05 17:31
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团