2014.08.05【英译中】Fade To Black

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
76 3 0
发表于:2014-08-05 22:12 [只看楼主] [划词开启]

Life it seems, will fade away,drifting further every day.

生命,它似乎会慢慢衰弱,每天都渐行渐远。

Getting lost within myself,nothing matters no one else.

迷失了自我,没有事会影响到任何人

I have lost the will to live,simply nothing more to give.

我已经失去了活下去的志,简单的仅仅只剩下去给予。

There is nothing more for me,need the end to set me free.

这里对于我来说已经没有可留恋的了,需要终结来释放我自由。

Things are not what they used to be,missing one inside of me.

事情不是它以前那样子了,错了那内心的自我。

Deathly lost, this cant be real,cannot stand this hell i feel.

亡消失了,这不能是真的,我不能忍受这种罪恶之地。

Emptiness is filing me,to the point of agony.

空虚填满了我,到达了痛苦的极点

Growing darkness taking dawn,i was me, but now has gone.

胀的取代了黎明,我是我,但是现在已经不是了。

No one but me can save myself,but it is too late,now i can not think,think why i should even try.

除了了我自己谁也救不了我,但是太迟了,现在我可以思考,思考为什么我甚至去试一下。

Yesterday seems as though it never existed,death greets me warm,now i will just say good-bye.

昨日看起来它从来没有存在过,死亡向我温暖候,现在我会说声再见。


最后编辑于:2014-10-29 21:05
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团