2014.08.05【自英自译】Matrilocal residence

司木一 (司木)
沪江英语社刊小编
路人甲
112 20 5
发表于:2014-08-05 22:47 [只看楼主] [划词开启]

Today, I got a high praise from my mother-in-law.

今天岳母表扬我了。

You don't believe it?

你不信?

I have a picture to stand for my words.

我有图片为证。

You said, you are a matrilocal residence.

你说,你是个倒插门啊。

Why are you feeling so happy to being a matrilocal residence?

当倒插门你很开心么?

Of course, why not?

当然了,为什么不呢?

I married my lovely girl.

我娶到了我可爱的姑娘。

And every morning I can wake up with her gentle breath.

每天早晨我都能伴随着她轻柔的呼吸苏醒。

That's the sweetest honey you have never tasted.

那是你从不曾尝过的甜蜜。

So, why shouldn't I be happy?

所以,我为什么要不快乐?

@塔檐 @nlss @withmylove 

最后编辑于:2014-10-30 16:32
分类: 英语
全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团