2014.08.06【英译中】Yesterday -beatles

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
106 8 0
发表于:2014-08-06 14:32 [只看楼主] [划词开启]
     Yesterday, all my troubles seemed so far away

  昨天,我所有的烦恼都如此遥远。  

      Now it looks as though they're here to stay

  现在看起来他们都呆在这里。
  Oh, I believe in yesterday.
     噢,请相信昨天
  Suddenly, I'm not half the man I used to be,
  突然,我不在是以前那个不成熟的我了。
  There's a shadow hanging over me.
     有一我。
  Oh, yesterday came suddenly.
     噢,昨天突然就来了。
  I said something wrong, now I long for yesterday.
  我说错了现在我渴望昨天
  Yesterday, love was such an easy game to play.
  昨日,爱情是一种如此简单可玩的游戏。
  Now I need a place to hide away.
  现在我需要一个地方去躲藏。
  Why she had to goI don't know she wouldn't say.
  为什么她必须走,我不知道她什么也没说。

  

分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团