2014.08.06【英译中】. the girl is mine - meachael jackson

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
191 13 0
发表于:2014-08-06 15:41 [只看楼主] [划词开启]

Every night she walks right in my dreams since I met her from the start . 

自从我开始见到她的那刻起,每天晚上她都步入我的梦中。

I'm so proud I am the only one  who is special in her heart .

我如此骄傲自己是她心中唯一特别的存在。

I don't understand the way you think , saying that she's yours not mine,sending roses and your silly dreams really just a waste of time .

我不明白你怎样想的,说她是你的不是我的,送她瑰而你可笑的梦真的只是浪费时间而已。

 Because she's mine ,the doggone girl is mine ,don't waste your time, because the doggone girl is mine .

因为她是我的,这可憎的女是我的,不要浪费你的时间,因为这可憎的女孩是我的。

I love you more than he (Take you anywhere) but I love you endlessly 

(Loving we will share) so come and go with me  .

我爱你胜他(带你到任何地方)但我爱你永无止境(爱我们可以分享)所以来和我一起

 But we both cannot have her ,so it's one or the other and one day you'll discover that she's my girl forever and ever .

但是我们不能同时拥有她,所以一天另一天直到有一天你发现她永远永远是我的女孩。

Don't build your hopes to be let down cause I really feel it's time .

不用建立你的希望来让我失望,让我错觉它到时间了。

I know she'll tell you I'm the one for her cause she said I blow her mind, Michael, we're not going to fight about this, okay .

我知道她诉你我是唯一一让她疯狂的人,迈克,我们不要为此打架,好吗?

Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter .

鲍勃,我认为我诉你,我是一位爱人不是一个打手。

I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover, You know, don't you remember . 


我以前全部过,迈克,她诉我我是她永远的爱人,你明白的,你难道不记得了吗?  



分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团