【英译中】promise(一)

发表于:2014-08-06 20:59 [只看楼主] [划词开启]

In 1989 an 8.2 earthquake almost flattened American, killing over 30,000 people in less than four minutes. In the midst of utter devastation and chaos, a father left his wife safely at home and rushed to the school where his son was supposed to be, only to discover that the building was as flat as a pancake.

 

After the unforgettably initial shock, he remembered the promise he had made to his son: “No matter what, I’ll always be there for you!” and tears began to fill his eyes. As he looked at the pile of ruins that once was the school, it looked hopeless, but he kept remembering his commitment to his son.

 

1989年,8.2级的地震几乎铲平了整个美国,在短短不到4分钟内就导致超过3万遇难。在完全被毁坏和混乱的环境中,一位父亲离开在家很安全的妻子,急着跑到了他的儿子所在的学校,却只发现了被夷为平地的教学楼。

 

最初的震惊过了以后,他突然记起曾经对儿子的许诺:“无论发生什么事情,我会一直站在你的身边”想到这里,泪水模糊了双眼。他看着变成一片废墟的学校,显得很无助,但是他一直记得对儿子的承诺。

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团