2014.08.06【英译中】Love or Money Chapter One (2)

发表于:2014-08-06 21:58 [只看楼主] [划词开启]

Jackie put the phone down.She took a cigarette from her bag and began to smoke.She felt angry because her sister always asked for money.Diane was twenty years old,theyoungest in the family.She lived in London,in one room of a big house.She wanted to be a singer.She sang very well but she could never get work.
Jackie放下了电话。她从包里拿出一根香烟并点燃了它。她为她的妹妹总是向家里伸手要钱而感到生气。Diane是家里最年轻的,她已经20岁了。她住在伦敦的一个大房子里。她想成为一个歌手,她唱得非常好,但她从未得到过工作。
Jackie went back into the kitchen and began to make some sandwiches.Just then the back door opened,and her mother came in.
Jackie回到厨房开始做三明治,这时门开了,她的妈妈进来了。
'It's very hot!'Molly said.She took off her hat and put it down on the table.She was a tall,dark woman with beautiful eyes.
“真热啊!”Molly说。她摘下了她的帽子,并把它放在了桌子上,她是一个高个子妇女,有着一双美丽的眼睛。
Two big,black dogs came into the kitchen after her and ran across to her.She sat down and put her hands on their heads.
两条大黑狗跟在她身后进了厨房并直接跑向她。她坐下,把手放在它们的头上。
Jackie put the sandwiches on the table.'Mother,'she said,'Diane phoned.She wants money for her train ticket.'
Jackie把三明治放到桌子。“妈妈”,她说,“Diane 打电话来,要钱买火车票。”
Molly closed her eyes for a minute.Then she stood up.'This afternoon I want you to get the house ready for the weekend,'she said.'Oh,and please go to the village later and get my tablets.'
Molly 闭上了她的眼睛,过了一会儿,她站起来了。“我希望你今天下午能把这周末要用的房子准备好。”她说,“对了,待会儿去村子里帮我拿一下桌子。”
'Yes,Mother,'Jackie said.
“好的,妈妈。”Jackie答应着。
Molly went to the door.
Molly 走到门口。
'Mother,please wait a minute,'Jackie said.'Peter Hobbs came here this morning.He's very angry with you about that letter.He lost his job,you know.Why did you write to his office?He wants to talk to you about it.'
“妈妈,等一下,”Jackie说,“今天早上Peter Hobbs来过了,因为你的那封信,他对你十分生气。他丢了他的工作,他想和你谈谈为什么要给他的办公室写信。”
'Well,I don't want to talk to him,'Molly said.She opened the door.
“我可不想提到他。”Molly说。她打开了房门。
'But Mother,you don't understand.He's seventeen,and it was his first job.He's very,very angry.He says… he says he's going to kill you!'
“妈妈,你不懂。他才17岁,这是他的第一份工作。他非常非常生气,他说……他说他要杀了你!”
Molly did not answer.She went out of the room and closed the door.
Molly 没有回答,她走出房间随手关上了门。


分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团