2014.08.07【英译中】Billy Wilder: He Changed the History of American Movies(3)

爱吃面的小妞 (Susie)
【A+研究所】文娱部长&荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
97 4 0
发表于:2014-08-07 23:01 [只看楼主] [划词开启]
Billy Wilder had only eleven dollars when he arrived to settle in the United States in nineteen thirty-four. He decided to live in the center of American movie making, Hollywood, California. At the time, many people who had left Germany were working there. They helped Wilder get jobs. After a while he formed a writing team with Charles Brackett. The two writers created many films together.

1934年比利•怀尔德初到美国时只有11美元,于是他决定住在美国电影产业中心——位于加利福尼亚州的好莱坞。当时有许多同样来自德国的人也在那里工作,他们都帮助怀尔德找工作。不久怀尔德和查尔斯•布拉克特合作写剧本,还共同拍摄了多部电影。


Wilder and Brackett wrote several successful movies. One was the nineteen thirty-nine movie, "Ninotchka", starring Greta Garbo. Ernst Lubitsch directed the film. Wilder always praised this man as a friend and teacher whose humor and expert direction greatly influenced his work.

怀尔德和布拉克特编写了许多成功电影,其中一部是1939年由恩斯特•刘别谦执导、葛丽泰•嘉宝主演的《妮诺奇卡》。怀尔德一直将刘别谦视作朋友和导师,刘别谦的幽默风格和专业拍摄手法极大程度上影响了他的作品。


分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团