2014.08.07【英译中】Billy Wilder: He Changed the History of American Movies(4)

爱吃面的小妞 (Susie)
【A+研究所】文娱部长&荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
91 4 0
发表于:2014-08-07 23:15 [只看楼主] [划词开启]

In his love stories, Billy Wilder did not follow the Hollywood tradition of sweet boy-meets-girl situations. He had an unusual way of showing relations between men and women. For example, one of his most successful films was "Hold Back the Dawn." The French actor Charles Boyer plays a refugee in this nineteen forty-one film. He marries an American woman so he can enter the United States.

 比利•怀尔德的电影并没有遵循好莱坞俗套的男女爱情模式,而是运用独特手法来表现男女关系。例如在怀尔德的著名电影《良宵苦短》(1941)中,法国演员查尔斯·博耶扮演的难民娶了一位美国太太从而成功移民美国。


In nineteen forty-four, Billy Wilder made a film called "Double Indemnity." Some critics said this movie established him as one of the greatest Hollywood directors. It told a vicious story about a married woman and her boyfriend. They plot the death of her husband.

1944年,比利•怀尔德执导了影片《双重赔偿》。某些评论家认为正是这部电影使怀尔德成为好莱坞最伟大导演之一。这部影片讲述了一位已婚女性和情人恶意合谋杀死丈夫的故事。


Charles Brackett thought the story was not moral. So the famous American mystery writer Raymond Chandler was asked to help write the script.

 查尔斯•布拉克特认为这个故事有违伦理,所以他请美国著名推理小说作家雷蒙德·钱德勒帮忙一起写剧本。

@Penamia @huweibin09 @凌风听竹 @白月光艳子

最后编辑于:2014-10-29 19:56
分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团