2014.08.08【英译中】That‘s Why (You Go Away - Michael Learns To Rock

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
116 7 0
发表于:2014-08-08 09:29 [只看楼主] [划词开启]

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes ,I don't wanna say goodbye to you .

宝贝难道我为什么你的眼里有悲伤流露,我不想

Love is one big illusion I should try to forget ,but there is something left in my head .

爱情是一种巨大的幻觉我该努力去忘记,但是有些东西在我海里之不去。

You're the one who set it up now you're the one to make it stop ,I'm the one who's feeling lost right now .

你即是爱情的创建又是爱情的终结者,(而)我是那正要马上失去情的人。

Now you want me to forget every little thing you said ,but there is something left in my head .

现在你想要让我忘记你说过的点点滴滴,但是有些东西在我脑海里挥之不去。

Chorus:I won't forget the way you're kissing ,the feeling's so strong were lasting for so long .

(合唱)我不记你吻我的方式,这种感觉如此强烈会永久长存。

But I'm not the man your heart is missing ,that's why you go away I know .但是你心有所属,我知道是你离开的原因。

You were never satisfied no matter how I tried ,now you wanna say goodbye to me .

我如努力你从来都不满意,现在你想对我说再见


Sitting here all alone in the middle of nowhere ,don't know which way to go .独自坐在这里不知道身在不知道从。

There ain't so much to say now between us .

我们之间已无话可说。

There ain't so much for you ,there ain't so much for me anymore.

这里对你来说已经没什么可留恋的了,这里对于我来说也再也没意义了。

.@figblossom @cindy9723 @yingstay @kiara1313



分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团