2014.08.08【英译中】亲呀亲呀亲

发表于:2014-08-08 10:27 [只看楼主] [划词开启]

最近,我很喜欢这首歌单曲循环,还没到吐

原版是法语的,但是我更喜欢这个英语的翻唱。

摆渡出来只有法语的歌词,英文歌词不难,是我自己听着写出来的,也许有错的地方。

跟大家分享的同时,还请各位不吝赐教!



Zou bisou bisou (x3)

Zou bisou,Zou bisou
Means that I love you!

亲呀亲呀亲...

是我爱你的心

     
Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou,Zou bisou
Means that I love you!
亲呀亲呀亲...
是我爱你的心

Here's a simple idea for you
Heavenly music and only for two
Don't need the words, they get in the way
Here is what you say.
我有个小小的愿望
用我们专属的情歌
代替多余的碎碎念
唱出你对我的真心

Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou,Zou bisou
Means that I love you!
亲呀亲呀亲...
是我爱你的心


Zou bisou bisou
I can't explain this feeling
亲呀亲呀亲
说不清这感觉
Zou bisou bisou
The tune is so appealling
亲呀亲呀亲
沉醉在调调里

Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou,Zou bisou
Means that I love you!
亲呀亲呀亲...
是我爱你的心

So all I do is Zou bisou

所以我就想跟你亲亲

Zou bisou bisou
Our hearts are close together
亲呀亲呀亲
两颗心在靠近
Zou bisou bisou
This tune is ours forever
亲呀亲呀亲
是永恒的调调

Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou,Zou bisou
Means that I love you!
亲呀亲呀亲...
是我爱你的心


【重复】

最后编辑于:2014-08-08 10:29
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团