2014-08-08 【中译日】 单词列举

发表于:2014-08-08 16:49 [只看楼主] [划词开启]

1.他因为粗野的用语而被误解。

かれは粗野の用語で誤解された。


2.英才教育反而有可能把孩子的天资扼杀于摇篮中。

英才教育は子供の天資の芽をはじめに殺された危険がある。


3.无论如何竞争,总赢不了内行的人。

どのような競争しても、玄人に適わない。


4.很多医大预科的学生选择就职于研究部门。

いろんな医学大学の学生は研究部門に就職するを選んのだ。


5.考古学是通过遗迹遗物研究古代人类的生活和文化的学科。

考古学は遺跡や遺物についての研究で人類の生活や文化の学科を研究する。


6.那人有令人震惊的握力。

そのひとは驚かされた握力がある。


7.刚才手表的失主出现了。

先腕どけの落とし主が現れた。


8.因伤风嗓子哑了。

かぜでのどがかれた。


9.一家为耕种从夏天忙到了秋天。

一家は農作で夏から秋まで忙しかった。


10.估计他的作品集不久就会问世了吧。

彼の作品集はまもなく出版された。

@bwlwl@aiueo_chen@wangyandaike@yangf2014@管子爱学习@小风雨过@珊狗儿


最后编辑于:2014-10-29 20:18
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团