2014.08.07【英译中】CATTI 2:Unit 1 段落翻译Passage2(3/3)

louise0502 (茜茜) 译坛小生
26 0 0
发表于:2014-08-08 19:09 [只看楼主] [划词开启]

 22) In speaking of things that happened long ago, to be insensitive to the language of the period is to be, in effect, an unreliable witness.

23) In 1953, Lincoln celebrated the hundredth anniversary of its founding with a pageant and a parade that outdid all other parades within living memory. 

24) The Evening Courier brought out a special edition largely devoted to old photographs and sketches of local figures, past and present, and the recollections of elderly people. 

25) A committee came up with a list of the ten most distinguished men that the town had produced. 

26) One was a Negro, William Holmes Dyer. 

27) He was then sixty-seven years old and living in Kansas City, and the head surgeon for all the Negro employees of the Santa Fe line. 

28) He was invited to attend the celebration, and did. 

29) There was a grand historical pageant with a cast of four hundred, and the Ten Most Distinguished Men figured in it. 

30) Nine of them were stand-ins with false chin whiskers, stovepipe hats, frock coats, and trousers that fastened under the instep. 

31) Dr. Dyer stood among them dressed in a dark-blue business suit and four nights running accepted the honor that was due him.

这一篇就结束啦~

最后编辑于:2014-10-29 20:44
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团