2014.08.07【英译中】can't take my eyes off you

腐朽的堕落 (Yard Maid Dead) 路人甲
91 5 0
发表于:2014-08-08 20:25 [只看楼主] [划词开启]

Can't Take My Eyes Off You

我的视线未曾远离

 

演唱:王若琳

 

You're just too good to be true

你美的那么不真实

 

I can't take my eyes off you

紧紧锁住我目光

 

You feel like heaven to touch

你像人们都向往的天堂那般

 

I wanna hold you so much

我也对你如此向往

 

At last love has arrived

当爱情之花绽放时

 

And I thank God I'm alive

生命如歌

 

You're just too good to be true

I can't take my eyes off you

 

Pardon the way that I stare

或许到我的目光太过灼热

 

There's nothing else to compare

全因你那不食人间烟火般

 

The sight of you leaves me weak

的美让我颓唐

 

There are no words left to speak

唯有缄默

 

So darling if you feel like I feel

若你感我所感

 

Darling let me know if it's real

那便是极好的

 

You're just too good to be true

I can't take my eyes off you

 

I love you baby

我爱你

 

And if it's quite all right

如果可以

 

I need you baby

我想就这么占有你

 

To warm a lonely night

驱赶这个夜晚的寂寞

 

I love you baby

我爱你

 

Trust in me when I say

字字印我心

 

Oh pretty baby

美丽的你

 

Don't bring me down I pray

别让我形单影只,我这么祈祷着

 

Oh pretty baby

美丽如你

 

Now that I've found this day

既定的那一天

 

So let me love you baby

让我们化身比翼

 

Let me love you

让我们结成连理

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团