2014.08.10【日译中】コーヒーパーティ!

xiaoxiaoleil (请叫我直译君) 译坛小生
131 7 0
发表于:2014-08-10 20:11 [只看楼主] [划词开启]

好きな仲間と大好きなスイーツで コーヒーパーティ!            
   最好的朋友和最喜欢的甜品咖啡聚会



     仲良しの友だちが集まって過ごす夏の週末。恒例のギャザリング、

     ちょっぴり趣向を変えてお気に入りのコーヒーを味わうパーテ
     ィを
開催しよう! “コーヒーハンター”川島良彰さんが、スイー
     ツとコ
ーヒーのマリアージュという一歩先をゆく楽しみ方を提案。
     どんど
活気づくコーヒームーブメントを楽しもう!

     和朋友一起度过夏
季的周末。本来例常的聚会,这次稍微有点变化
     举办最喜欢的咖啡品尝会吧。“咖啡猎人”小
川島提出让甜点和咖
     啡完美的融合的提案。享受这充满活力的咖啡乐章。





PS:好多外来语,意思都是搜索的。(意思都不是很确定)
     应该错了不少,好像有点惨......

最后编辑于:2014-08-10 20:21
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团