2014.08.11【韩译中】사랑보다 정이 더 무섭습니다 比起爱 情更加可怕

发表于:2014-08-11 15:47 [只看楼主] [划词开启]

사랑보다 정이 무섭습니다比起爱 情更加可怕

 

사랑은 시간이 지날수록 줄어들지만爱随着时间的流逝会变少但是

정은 시간이 지날수록 늘어납니다.情随着时间的流逝会变多

 

사랑은 좋은 함께 할때 쌓이지만爱是在一同见证好的东西的时候积累起来的但是

정은 어려움을 함께 할때 쌓입니다.情是在一同克服困难的时候积累起来的

 

사랑은 꽂히면 뚫고 지나간 상처라爱如果被刺伤伤口一定会愈合但是

아물지만 정이 꽂히면情如果被刺伤伤口永远都不能愈合会一直疼下去

빼낼 없어 계속 아픕니다.

 

사랑엔 유통 기간이 있지만爱有保质期但是

정은 숙성 기간이 있습니다.情有熟悉期

 

사랑은 상큼하고 달콤하지만 爱又爽口又甜但是

정은 구수하고 은근합니다.情是淡淡的香

 

사랑은 돌아서면 남이지만爱如果断绝来往就是外人但是

정은 돌아서도 다시 우리입니다.情即使是断绝来往后再回头还是自己人

 

사랑이 깊어지면 언제 끝이 보일지 몰라爱变深了的话会不安不知道什么时候到头但是

불안 하지만 정이 깊어지면情变深了的话不能随心所欲的抓到更可怕

마음대로 없어 무섭습니다.

 

分类: 韩语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团