2014.08.11 【韩译中】 夏季冰箱冰块,如何美味享用?(下)

发表于:2014-08-11 17:13 [只看楼主] [划词开启]

냉장고는 3주에 한번 정도 주기적으로 청소해 주는 것이 좋은데 냉장고 선반은 식초를 희석시킨 물이나 먹다 남은 소주로 닦아주면 소독과 냄새제거 효과를 볼 수 있다. 또한 냉장고 문 고무패킹에 자리잡은 곰팡이는 헌 칫솔에 소독용 알콜을 묻혀 닦아내면 간편하게 제거할 수 있다. 

对冰箱进行每三周一次的周期性清洁是不错的,用稀释后的食醋和喝剩下的烧酒擦拭冰箱隔板可以对冰箱进行有效的消毒,还能清除冰箱异味。并且用废旧牙刷蘸取消毒酒精来擦拭聚积在冰箱门橡皮密封垫上的霉菌,可以将它们轻松地去除。
     악취제거에도 신경써야 한다. 떡갈나무잎을 물에 적셔 냉장고 바닥에 깔아두거나 선반에 레몬 반쪽을 넣어두면 냉장고 속 불쾌한 냄새를 제거할 수 있다. 간편한 방법은 전용 탈취제를 사용하면 악취제거에 도움이 된다. 애경에스티 ‘홈즈 탈취탄 냉장고용’은 탈취효과에 좋은 비장탄과 활성탄을 사용해 음식물 냄새를 강력하게 없애는데 효과적이다.  
      当然也应当在异味去除上下点功夫。将栎树叶在水里浸湿铺在冰箱底层面或是将半个柠檬放在冰箱的隔板上也能去除冰箱里令人不愉快的气味。更简单的方法可以使用专用的除臭剂,对臭味的去除很有帮助。homeZ的“homeZ冰箱专用除臭碳”使用了除臭效果很好的木炭和活性炭,它能强力去除冰箱里食物异味,对于冰箱除臭很有效果。

냉장고 외부도 내부청소 만큼 정기적인 관리 필요

(对冰箱外部的清洁也应同内部一样进行定期的管理)
    냉장고의 사용비율이 점차 높아지는 더운 날씨가 계속될 때는 멈춰버리는 등 작동상의 문제가 발생하지 않도록 관리하는 것도 중요하다. 냉장고 위에 물건을 올려두거나 장식용 커버를 씌우는 등의 행위는 발열을 방해해 성능을 저하시킬 수 있는 요인이므로 자제하는 것이 좋다. 

炎炎夏日,高温持续,冰箱的的使用率也渐渐增高。为了不让冰箱出现停止工作等运转上的问题,外部的管理也尤为重要。在冰箱上放置物品或是在冰箱上盖装饰用的外罩等行为都会影响冰箱的发热,这些使冰箱的性能下降的诱发因素最好禁止。
      또한 냉장고 뒤쪽 하단에 위치한 통풍구도 확인해야 한다. 냉장고의 공기순환을 돕는 통풍구는 1년 내내 돌아가기 때문에 정기적으로 먼지 제거가 이뤄져야 한다.   

     再有就是要检查好位于冰箱后面下端的通风口是否良好。因为帮助冰箱进行空气循环的通风口1年到头始终在持续的工作,所以应当定期进行灰尘清除工作。

最后编辑于:2014-10-29 20:08
分类: 韩语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团