【日译中】《记忆中的玛妮 》 电影报告其一

发表于:2014-08-11 18:05 [只看楼主] [划词开启]

映画レポート

电影报告

(C)2014 GNDHDDTK

(C)2014 GNDHDDTK

「思い出のマーニー」世界と折り合えない少女の内面をリアルに描いて共感を呼ぶ、かつてないジブリ!

记忆中的玛妮 》表面的世界和小姑娘内心的世界折叠在一起在广大群众的引起共鸣,吉卜力动画工作室。(株式会社スタジオジブリは、アニメーションを主体とした映像作品の企画・制作を主な事業内容とする日本の企業。日本動画協会正会員。



 金髪の女の子が出てくる、ジブリの新しい作品という情報だけで観ることにした私にとって、本編は本当に驚きの連続だった。

 知道新作品里的金头发的女孩子出现后,这个消息对我来说,真是一个巨大的惊喜。


 苦しみを抱えた主人公、杏奈の目に映る世界の残酷さがリアルなのだ。杏奈(这里开始弄不见了,对不起)を苦しめる、悪ではないけれど、俗っぽくて居心地の悪い優しさの描かれ方に、ゾクゾクする。こんなジブリは初めて! 優しいのに、正しいのに、わかっているのに拒否してしまう世界と対峙する12歳。自分にも覚えがあるだけに、あの頃の記憶がよみがえり、苦しい。だからこそ、マーニーとの出会いの、楽しさと喜びが美しく輝いて、そしてまた不安になる。

   痛苦拥抱着主人公,杏奈眼中现实的世界的残酷,为痛苦的,邪恶的。但作为以不俗的的形态描述出来的主人公,使吉卜力工作室的成员很激动。优秀,正义的人,拒绝和世界对立的12岁的自己,只要回忆起来那个时候的记忆,就会,痛苦。但玛妮杏奈的相遇,经历了有了一些开心,快乐的事会使玛妮陷入也许会失去的不安中。



真的感觉好渣……

最后编辑于:2014-08-12 16:18
分类: 日语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团