2014.08.12【日译中】在间隙的时间里记忆,会更容易记住

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
36 1 0
发表于:2014-08-12 14:58 [只看楼主] [划词开启]
隙間時間に覚えるほうが、よく覚えられる。
在间隙的时间里记忆,会更容易记住。
記憶力が高いのは、勉強をし始めた「最初の5分間」と「最後の5分間」というお話をしました。
之前有说过,记忆力最好的时候,是学习开始的"头5分钟"和"最后的"5分钟。
そのためにまず効果的なのは「休憩を挟むこと」です。
因此,首先比较有效果的就是“夹进休息的时间”。
休憩を挟めば「最初」と「最後」を作り出すことができますし、脳の休憩にもなります。
如果把休息间歇地加夹进学习中,既可以创造出“最初”和“最后”,也可以让大脑得到休息。
もう1つ「最初」と「最後」を作り出す、シンプルな方法があります。
还有一种制作“最初”和“最后”的简单的方法。
「隙間時間」を活用することです。
就是灵活运用“间隙时间”。
隙間時間でも、最初と最後を作ることができるため、記憶力が高い状態を作り出すことができます。
即使是间隙时间,因为可以制作出最初和最后,所以也可以创造出记忆力的高状态哦。
隙間にできた時間だけあって、勉強時間は短いですが、記憶力は高い状態で勉強を進めることができるはずです。
在腾出时间的空隙中,虽然学习时间有点短,但是因为是记忆力高状态的时候,所以也可以很好的进行学习。
• 通勤電車の中
• 上下班的电车中
• レストランで食事が出てくるまでの待っている間
• 在饭店吃饭的时候等菜的时候
• 待ち合わせで友人を待っている間
• 和朋友约好见面在等他(她)来的时候
「短い時間だから大した勉強はできない」と思いますが、短くても記憶力は高い状態のため、効果的です。
可能会觉得“时间太短无法进行大量的学习”,但是,就算时间很短,因为记忆力的状态很好,所以会很有效果。
あなたもそういう経験はないでしょうか。
你难道没有那样的经历吗?
ほんの3分でも、立派な勉強時間になるのです。
即便只有3分钟,也可以成为很出色的学习时间。
記憶力を高める方法 その8  隙間時間に勉強をする。
提高记忆力的方法之8,利用间隙时间学习吧。

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团