2014.08.12【日译中】ふたりの科学巨人 上

发表于:2014-08-12 15:45 [只看楼主] [划词开启]
 

ふたりの科学巨人  上

两位科学巨匠         上
 
  アインシュタインは、1922年、大正11年の暮れの今頃、京都、奈良を夫婦で旅していた。ノーベル物理学賞の受賞が決まったばかりで、東京や仙台、名古屋などでも盛んな歓迎を受けた。東京では小石川植物園で帝国学士院の歓迎会があり、記念写真が残された。

       1922年,大正11年末的这个时候,爱因斯坦曾携夫人到京都,奈良旅游。因为当那他刚刚获得了诺贝尔物理学奖,于是也受到了东京,仙台,名古屋等地人民的热烈欢迎。为了感谢爱因斯坦的到来,帝国学士院特地在东京的小石川植物园中举办了欢迎宴会,并且至今还保留着当时的纪念照。

  戦後の昭和39年、その植物園に英国からリンゴの苗木がやってきた。ニュートンが万有引力を発見したとの逸話のあるリンゴから接ぎ木されたものだった。その時、科学の巨人ふたりの接点が小石川にできた。

        战后昭和39年,那个植物园里迎来了从英国远道而来的贵客—一棵苹果树苗。这棵小树苗可是从让牛顿发现万有引力定律的那棵苹果树上嫁接而来的。也就是从那时起,两位科学家在小小的小石川植物园里有了交集。

  「ふたりのどちらが、科学や人類により貢献したか」。アインシュタインの特殊相対性理論などの発表から100周年の今年、英王立協会が投票を募った。

         在距爱因斯坦的相对论发表100周年的今天,英王立协会就“牛顿和爱因斯坦谁对科学和人类的贡献更大”为题发起了投票活动。
           2014.08.12【日译中】ふたりの科学巨人 下
最后编辑于:2014-08-13 20:20
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团