2014.08.18【日译中】越记越轻松

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
61 4 0
发表于:2014-08-13 15:50 [只看楼主] [划词开启]
覚えれば覚えるほど、覚えやすくなる。
越记越轻松。
逆説的な話を1つします。
说一句比较违背常理的话吧。
実は、記憶は覚えれば覚えるほど、覚えやすくなります。
其实,记忆是会越记越轻松的哦。
驚くべき話ですが、事実です。
有点让人觉得惊讶的话,但是这确实是事实。
「少ないほうが覚えやすいのではないか」と思っているのではないでしょうか。
是不是在想"不是应该是越少越好记嘛"。
短期的な記憶では、そういう法則も当てはまります。
短期记忆,也符合这个法则。
しかし、5年も10年も続けるような長期的な勉強では、記憶を積み重ねる必要があります。
但是,连续5年,10年这样的长期学习的话,记忆的积累就很必要了
そういうときは、覚えれば覚えるほど覚えやすくなります。
到了那个时候,就会变得越记越轻松了。
あなたが小学生のころは、ひらがな・カタカナを覚えるだけで精いっぱいだったはずです。
在你还是小学生的时候,应该光记平假名和片假名够已经让你们够呛的了
しかし、その後、ひらがな・カタカナを習得すれば、難しく思えた漢字を覚えられるようになります。
但是,在那之后,当你学会了平假名和片假名,曾经觉得很难的汉字也慢慢可以记住了。
漢字が読み書きできるようになれば、教科書も読めるようになり、新しい世界を受け入れやすくなったことを思い出しましょう。
等会读和写汉字了,教科书也渐渐会读了,于是慢慢地发现一个新的世界也变得容易接受起来了吧。
本を読めるようになれば、理科・歴史・文学・宇宙など、さらにレベルの高い勉強に手が届くようになります。
当会读书了之后,理科、历史、文学、宇宙等,更高级别的学习也变得简单起来了。
長期的な学習では頭に記憶が定着し、定着した記憶は踏み台として「土台」にできます。
在长期的学习中,记忆开始在大脑中定格,定格的记忆被作为踏脚石成为了“基础”。
今まで覚えた記憶と、これから覚える記憶とを結びつけて覚えることができるため、覚えやすくなり、かつ忘れにくくなります。
把至今为止的记忆和今后要记住的记忆互相连接起来因为可以记住,会变得容易记,而且不容易被遗忘。
覚えれば覚えるほど記憶力はよくなり、勉強が加速します。
记的越多,记忆力就越好,加快了学习的进度。
そういう意味で、頭がいい人は、基本をとにかく徹底的に学びます。
从这种意义上说,头脑好的人,就是会把基础学好的人。
基本は踏み台であり、土台だからです。
因为基础是踏脚石,是基石。
足元がしっかりしていないと、大きなピラミッドを作り上げることはできません。
没有打好基础,又如何建造成巨大的金字塔呢。
そのため応用ができる人ほど、実は低レベルの基本的な勉強を大量にこなして、基礎を固めているのです。
因此那些可以充分运用好这个原理的人,都是大量熟练掌握好低水平的基础知识,强化好寄出的人。
記憶力を高める方法 その9 基本を徹底する。

提高记忆力的方法之9,扎实学习基本知识。


这是如何加强记忆的鸡汤小知识30条之9,之前的如下哦:

2014.07.26【日译中】「勉強」そのものより「勉強法」から、身につける(1)

2014.07.26【日译中】「勉強」そのものより「勉強法」から、身につける(2)

2014.07.29【日译中】記憶力を高める方法--忘れる能力を否定しないようにする(1)

2014.07.29【日译中】記憶力を高める方法--忘れる能力を否定しないようにする(2)

2014.07.30【日译中】長期記憶のためには、海馬を騙せばいい (上)

2014.07.30【日译中】長期記憶のためには、海馬を騙せばいい (下)

2014.08.03【日译中】復習は 1カ月以内にすること

2014.08.05【日译中】復習タイミングは、1週間後が最適

2014.08.06【日译中】有一技之长便可通百路

2014.08.12【日译中】记忆力,在开头和结尾的时候是最高的(上)

2014.08.12【日译中】记忆力,在开头和结尾的时候是最高的(下)

2014.08.12【日译中】在间隙的时间里记忆,会更容易记住




最后编辑于:2014-10-29 19:17
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团