2014.08.13【英译中】The Day You Went Away - M2M

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
91 6 0
发表于:2014-08-13 22:14 [只看楼主] [划词开启]

Well i wonder could it  be .

我想知道吗?

When i was dreaming about you ,baby ,you were dreaming of me .

当我见你的同时宝贝你(是否)也梦见了我

Call me crazy ,call me blind .

(思念)让我疯狂而盲目。

To still be suffering is stupid after all of this time ,did i lose my love to someone better and does she love you like i do .

恋情结束之时却依然为它受折磨是愚蠢的,是我的爱了比我的某人?她是否样爱你?

I do you know i really really do .

你明白我是真的真的欢你

Well hey ,so much i need to say ,been lonely since the day ,the day you went away .

嗨,多,自你离开的那天,一直一人。

So sad but true ,for me there's only you ,been crying since the day ,the day you went away.

悲伤而又真实,你是我的唯一,自你离开的那天,一直以泪洗面。

I remember date and time ,September twenty second ,Sunday twenty five after nine ,in the doorway with your case .

我(清楚的)记得九月二十二星期天差二十分九点的这个日期和时间,(那天)你带李出现在门口。

No longer shouting at each other ,there were tears on our faces and we were letting go of something special ,something we'll never have again .

彼此之间不再,眼泪在脸颊流淌,放掉了我们不有的特别的曾今。

I know i guess i really really know ,the day you went away .

我明白,我想我真的真的明白,你离开的那天。

Why do we never know ,what we've got till it's gone .

为什么我们从不明白,直到失去才知道珍惜(这句话的)。

How could i carry on the day ,you went away,cause i've been missing you so much ,i have to say,been crying since the day ,the day you went away .

来日方长,我该如何继续?你离开了,思念日益渐,我不得不说,自你离开的那天,一直以泪洗面。

最后编辑于:2014-08-13 22:20
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团