Vacances de stars 明星的假期

发表于:2014-08-14 05:17 [只看楼主] [划词开启]

Vous êtes sans doute nombreux à être sur le point de partir en vacances. Si vous n’avez pas encore choisi votre destination et êtes disposés à faire quelques folies, nous vous présentons ici quelques-unes des destinations dont raffolent les stars.

毫无疑问,您有很多地方可以去度假。如果您还没有选择您的目的地,准备疯狂一把,我们向您推荐一些能够邂逅明星的地方。

 

Le Mexique

墨西哥

Parmi les destinations favorites des stars figurent les magnifiques plages de Cabo San Lucas au Mexique。Au fil des ans, on y a vu Jennifer Aniston, Courtney Cox, Eva Longoria, Kim Kardashian, Jessica Simpson, Forrest Whitaker…Toujours au Mexique, la petite ville de Tulum attire plutôt les célébrités au style hippie. À Tulum, il n’y a pas d’électricité, et la cuisine se fait au feu de bois.

在那些明星们钟爱的度假胜地中,墨西哥卡波胜卢卡斯的美丽海岸列入其中。多年来,人们总能在这里看见珍妮弗·安妮斯顿,考特尼·考克斯,伊娃·朗格利亚,金·卡戴珊,杰西卡·辛普森,福里斯特·惠特克......小城图卢姆则吸引了众多嬉皮风格的名人。在图卢姆,没有电,用木材烧火做饭。

 

Les Caraïbes

加勒比海

Avec leurs plages de sable blanc et leur proximité à la côte des États-Unis, les Caraïbes font partie des incontournables pour les people. Johnny Depp y possède une île, Sean Connery une résidence secondaire. Et vous y rencontrerez peut-être aussi Lindsay Lohan, Fergie ou Rihanna.

 拥有白色沙滩,靠近美国海岸,加勒比海对于很多人来说是必须要去的地方。在这里,约翰尼·德普拥有一个岛屿,肖恩·康纳利安置了第二个家。而且,你还有可能和林赛罗韩,菲姬和蕾哈娜邂逅。

 

SoBE

索贝

Miami South Beach – SoBe pour les habitués – se caractérise par ses plages interminables, mais aussi pour ses centaines de boîtes de nuit. La liste des stars qui s’y rendent est longue : Beyoncé, Asthon Kutcher, Nicole Richie, Tony Parker, etc.

位于迈阿密南海岸的索贝对于常客来说,一望无际的沙滩以及上百家的夜总会是她的特征。前往度假的明星众多:碧昂丝,阿什顿·库彻,妮可·里奇,托尼 - 帕克等。

 

La Côte d’Azur

法国蔚蓝海岸

Plus proche de nous, mais tout aussi prisée par les people : la Côte d’Azur. Bruce Willis, Brad Pitt, Angelina Jolie et Diane Kruger en sont des fans. Et Leonardo Di Caprio y emmène presque toujours ses conquêtes.

距离较近,但始终受到人们的喜爱的是蓝色海岸。布鲁斯·威利斯,布拉德·皮特,安吉丽娜·朱莉和黛安·克鲁格是这里忠实的粉丝,莱昂纳多·迪卡普里奥几乎一直在这里。

 

最后编辑于:2014-10-30 17:48
分类: 法语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团