2014.8.14【韩译中】“High Shool love on” 南优贤-金赛纶-李成烈,三人约会。“心动

yuhi3 (유희) 译坛小生
76 8 0
发表于:2014-08-14 09:53 [只看楼主] [划词开启]
'하이스쿨' 남우현-김새론-이성열, 삼각 데이트..'설렘'

“High Shool love on” 南优贤-金赛纶-李成烈,三人约会。。“心动”         

        

   남우현,김새론,이성열의 삼각 데이트 현장이 공개됐다.

  公开了南优贤,金赛纶,李成烈,三人约会的现场


  KBS 2TV ‘하이스쿨:러브온’은 14일 스틸 컷을 공개, 남우현과 김새론,이성열이 다정한 모습으로 걷고 있는 모습을 선보였다. 
  KBS 2TV“High Shool love on”公开在14号拍摄的剧照,南优贤和金赛纶,李成烈气氛愉快的拍摄场面。


  공개된 사진에서 남우현과 이성열은 김새론을 사이에 두고 나란히 걷고 있다.우현과 성열 사이의 어색한 분위기를 눈치 챈 김새론이 슬그머니 두 사람의 손을 맞잡게 하고 있다.마지못해 손을 잡는 두 사람 사이에는 이전보다 훨씬 친밀해진 기류가 흐르며 훈훈한 분위기를 연출하고 있다.

  公开的照片中金赛纶站在南优贤和李成烈中间一起肩并肩的走着。看到优贤和成烈有些尴尬的赛纶悄悄的将两人的手牵在一起。迫不得已牵手的两人关系确实比以前变亲近了,展现了气氛融洽的一幕。


  특히 사진 속에서 우현과 성열을 번갈아 보고 있는 이슬비의 눈빛에 설렌 감정이 담겨 있어 눈길을 끈다. 이번 주 방송에서는 점차 사랑의 감정에 눈 떠가는 세 사람의 모습이 풋풋하게 그려질 예정이다. 

  特别是照片中从李瑟菲交替着看优贤和成烈的眼神里流露着心动的情感更加吸引人们的注意。本周播出的一集中预计展现出三人逐渐在眼中流露出爱的纯洁的样子。


  제작사 관계자는 “아직 서로에 대한 감정을 눈치채지 못한 세 사람이지만 이번 주 방송에서는 점차 싹트는 사랑의 감정을 확인하는 사건들이 발생하게 된다.본격적으로 시작되는 우현과 슬비,성열의 삼각로맨스에 많은 기대 바란다”고 당부했다. 

  摄制组的相关人士交代“虽然三人现在对于感情还没有察觉但本周播出的剧集中会发生确认爱情萌芽在成长的事件。可以期待优贤和瑟菲,成烈浪漫的三角关系。


分类: 韩语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团