2014.08.15【英译中】As Long as You Love Me- Backstreet Boys

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
153 13 1
发表于:2014-08-14 12:03 [只看楼主] [划词开启]

Although loneliness has always been a friend of mine.

虽然孤独一直是我的朋友

I'm leaving my life in your hands.

我(是)把活交托与你。

People say i'm crazy that i am blind.

世人说我疯了,盲目了

Risking it all in a glance.

堵上一切只为你一

How you got my blind is still a mystery.

你怎样让我如此痴狂依然是迷。

I can't get you out of my head.

你的影子在我脑之不去

Don't care what is written in your history.

不要在脚印。

As long as you are here with me.

只要你在这里陪我就好。

I don't care who you are.

我不在乎你是谁。

Where youre from.

你来自方。

What you did.

你做什么。

As long as you love me.

只要你爱我就好。

Every little thing that you have said and done.

过的点点滴滴。

Feels like it's deep within me.

在我的脑中。

Doesn't really matter if you are on the run.

否在奔波忙碌的不重要。

It seems like were meant to be.

它看起来就是这样。

I've tried to hide it so that no one knows.

我试图掩藏这样就没人知道了。

But I guess it shows.

但,我想,它不言而喻。

When you look in to my eyes.

你看着我眼睛的(一切都明了了)。

What you did and where youre coming from.

你做什么,你来自方。

I don't care as long as you love me baby.

我不在乎只要你爱我就好宝贝。

 

最后编辑于:2014-10-29 19:30
分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团