2014.08.14【韩译中】星

sundayrainy
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译人小成
46 2 0
发表于:2014-08-14 14:03 [只看楼主] [划词开启]


강민혁   姜敏赫C.N.Blue

하늘에 빛나던 별이

天空中闪耀的星星

저 멀리 빛나던 별이

远远地挂在天边的星星

내 맘에 내려왔나봐

好像来到了我的心上

가슴에 새겨진 별이

印刻在我心上的星星

가슴에 빛나던 별이

闪耀在我心上的星星

아마 너인 것 같아

大概就是你吧

떨리는 소리가 들리니

听见我紧张的声音了吗

Oh star

我的星星

뜨거운 심장을 느끼니

感受到我炙热的心脏了吗

You're my star

你是我的星星

아주 오랜 먼 옛날부터 나 꿈꿔왔던 사랑이

长久以来我梦寐以求的爱情

너인걸 알아

我知道就是你

언제나 함께 해줘

无论何时 都要在一起

아주 오랜 시간을 너도

一直以来你

늘 같은 자리에서 빛나주길

总是在同一个地方闪耀

내맘 너에게만 빌려줄게

我的心 只借给你 一个

最后编辑于:2014-10-29 19:58
分类: 韩语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团