2014.08.14【韩译中】용서는 사랑의 완성 原谅是爱的完善

发表于:2014-08-14 15:34 [只看楼主] [划词开启]

용서한다는 것은 무척 어려운 일입니다.说要原谅别人是一件非常难的事。

그러나 세상에서 가장 훌륭한 사랑은 용서하는 것이라 합니다.但是 世上最伟大的爱就是原谅。

나를 해롭게 하는 사람을 용서한는 것만큼 사랑은 없다고 합니다.我认为没有能够原谅害我的人的这种真正的爱。

그리고 용서는 사랑의 완성이라고 생각합니다.还有我认为原谅是爱的完善。

사람들은 상대방으로부터 상처를 받았을 어떻게 보복할 것인가를 생각합니다.人们从对方那里收到了伤害的时候想应该怎么报复。

하지만 보복은 보복을 낳는 법입니다.但是报复又必然会产生报复。

확실히 상대방을 보복하는 방법은 그를 용서하는 겁니다.真正报复对方的方法是原谅他。

사람을 완전히 이해한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.完全的理解一个人不是一件容易的事。

사람을 완전히 이해하기 위해서는 그의 처지가 되어 살아 보아야 하고 사람의 마음 속아니 꿈속에까지 들어 가봐야 할겁니다.为了完全的理解一个人得设身处地的,不仅仅是他的心里也要到他的梦里生活试试。

우리는 누군가에게 상처를 주고 누군가로부터 상처를 받으며 살아갑니다.我们总是让别人受伤,从别人那受到伤害。

설령 상처를 받았다 할지라도 상대방의 실수를 용서해주세요.即使是受到了伤害也请原谅对方的失误。

나도 남에게 상처를 있으니까요.因为我们也有可能让别人受伤。

 

 

分类: 韩语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团