2014.08.15【英译中】Inconsolable---Backstreet Boys

田明静040111063 (向日葵) 译往情深
41 3 0
发表于:2014-08-14 19:39 [只看楼主] [划词开启]

I close the door .

门。
Like so many times so many times before .

像以前无数次一样
Felt like a scene on the cutting room floor .

觉就像剪接室地板上的一幕景。
When I let you walk away tonight without a word .

今晚当我让你一言未发而走的候。
I try to sleep yeah .

我试图入睡。
But the clock is stuck on thoughts of you and me  

.但是时间滞在你我的绪中。

A thousand more regrets unraveling 

无限可见

Oh if you were here right now 

噢,如果你现在在这里。
I swear I'd tell you this 

我发誓诉你。
Baby I don't wanna waste another day 

宝贝我不想在浪费另一天了。
Keep in this inside it's killing me 

藏在会让我窒息。
Cause all I ever wanted comes right down to you (to you)

让我想
I wish that I could find the words to say 

我希望以找到此刻心情的词
Baby I would tell you every time you leave  

宝贝每次你离开我都你。
I'm inconsolable 

我伤心欲绝。

I climb the walls yeah

爬上墙垣。

I can see the edge ,But I can't take the fall now

看到边缘,但我现在不可以跌落
Maybe cause I know you'll always be with me 

是因为我知道你一直在我身边。
in the possibility 

有这样的可能性

no no no 

不不不

I don't wanna be like this 

我不要这样。
I just wanna let you know 

我只想你知道
Everything that I hold in is everything I can't let go (oooh can't let go) 

 每件我坚持的都是我不愿让它事(噢不愿让它去)
Don't you know it baby

你知道吗,宝贝?

最后编辑于:2014-08-15 21:53
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团