2014.08.14【日译汉】君に出逢えた奇跡

weina7730740 (●ω●暁)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译犹未尽
56 3 0
发表于:2014-08-14 21:43 [只看楼主] [划词开启]

はじまる前からすぐ あきらめていた

还没开始就已放弃

守ってるつもりで  伤つきながら
想要保护自己,却还是受伤

望むはずはなくて なのに立ち去れない
明知愿望不能实现,却无法离开

予想外に戸惑ってるのは 知らないオモイだから
因为难以名状的感情,而意外地不知所措起来

なぜ、まっすぐな感情に引き寄せられてしまうよ
为何被坦率的感情吸引住了啊

臆病な予防线 もうすぐきっと
怯懦的防线已经是必然

乗り越えられそうなんだ
要被跨越的了

特别なことなんて わかっていたよ
所谓特别的情感,已经完全明了

认めてしまうのが 怖かっただけ
愿意承认的,却只有自己的害怕

多分また何度も 自信无くすけれど
或许还是会一再地失去自信
いつかもっと素直な自分で 隣にいられたなら
不知何时我才能变得更坦率的出现在你身边

少しずつ近づいてその手に触れてみたくて
现在、想要一点点靠近去触碰你的手









最后编辑于:2014-10-30 16:01
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团