2014.08.14 【英译中】gossip girl(1)

发表于:2014-08-14 22:17 [只看楼主] [划词开启]
You Know You Love Me 
All I Want is Everything 
你怎会不明白你爱着我,
而我又怎能放弃对世间一切的渴望 

“Scandal is gossip made tedious by morality.” 
–Oscar Wilde 
丑闻是被道德变得乏味的绯闻
–奥斯卡王尔德


Disclaimer: All the real names of places, people, and events have been altered or abbreviated to protect the innocent. Namely, me. 
免责声明:所有地点,人物以及事件的真实名字已经过修改或删略以保护无辜人员,也就是本人。

hey people! 
Ever wondered what the lives of the chosen ones are really like? Well, I'm going to tell you, because I'm one of them.
嘿大家看这里!你们可曾幻想过那些“天之骄子”的真实生活是怎样的吗?事实上接下来我将给你们讲讲,因为我就是他们中的一员。

 

I'm not talking about beautiful models or actors or musical prodigies or 

mathematical geniuses. I'm talking about the people who are born to it–those of us who have everything anyone could possibly wish for and who take it all completely for granted. 
我并不是在说那些美丽动人的模特演员,或是音乐以及数学奇才。我要说是那些生来便是万众宠儿的人,他们拥有其他人甚至连想都不敢想的一切,却将这当做是理所应当的事情。


Welcome to New York City's Upper East Side, where my friends and I live and go to school and play and sleep–sometimes with each other.

欢迎来到纽约的上东区,我和我的朋友们在这里生活学习玩乐,当然还有睡觉,有时可是和朋友一起哟。





最后编辑于:2014-10-29 21:37
分类: 英语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团